“Lauren Kahane & Leigh Anna Reichenbach discuss their initial connection and the collaborative process that led to their lighthearted, new musical Join the Club.